Jürg Birnstiel

Mit 19 Jahren veränderte sich mein Leben radikal. Vielleicht war das von Aussen her nicht so sichtbar, aber in mir drin fand eine komplette Neuorientierung statt. Fragen über Gott interessierten mich schon, doch auf mein Leben hatte das keinen grossen Einfluss, bis eben an jenem Abend, der alles veränderte. Ich besuchte einen Vortrag, Evangelisation nannte man das. Keine Ahnung über welches Thema gesprochen wurde, jedenfalls muss es um Jesus gegangen sein, der für unsere Schuld am Kreuz starb. Nach einem Gespräch ging ich nach Hause und in dieser Nacht vertraute ich mein Leben Jesus an. Das löste in mir eine grosse Freude aus und mir war klar, dass ich jetzt Pfarrer werden würde. Diese wunderbare Botschaft der Erlösung wollte ich unbedingt weiter erzählen. Über einige Umwege bin ich heute tatsächlich Pfarrer, das ist Gottes einzigartige Führung. Ich studierte an der Freien Theologischen Akademie in Giessen (D). Nach einem Gemeindedienst in Männedorf, bin ich seit 1993 Pfarrer in der FEG Zürich-Helvetiaplatz. Zwischendurch habe ich übrigens noch geheiratet und unsere drei Kinder sind bereits erwachsen.
Gerne spreche ich mit Ihnen über Fragen, die sie bewegen. Besonders gern spreche ich über das, was Gott in unserem Leben bewirken kann!

Andreas Symank

Ein Buch, das mich immer fasziniert hat, ist die Bibel. Als Kind spannten mich ihre Geschichten auf die Folter, als Teenager ärgerte ich mich über ihre Verhaltensregeln, und während des Studiums (Theologie natürlich – was sonst?) hatte ich Zeit, sie von allen Seiten unter die Lupe zu nehmen. Irgendwie logisch, dass dann im Beruf nicht einfach Schluss damit war: Das Übersetzen von Bibeltexten aus den Originalsprachen ins Deutsche wurde mein Job und mein Hobby. Ein Produkt dieser Beschäftigung ist das Neue Testament in der Neuen Genfer Übersetzung, das Herbst 2009 auf den Markt kam. Aber auch seither lässt mich die Bibel nicht los. In meiner neuen Aufgabe als Pfarrer der FEG Zürich-Helvetiaplatz ist sie weiterhin der Ausgangs- und Angelpunkt aller Arbeit.

Übrigens: Die Bibel dreht sich nicht um sich selbst. Sie schickt uns zu Jesus und fordert uns auf, in Kontakt mit ihm zu treten und die Beziehung zu ihm zu pflegen. Jesus ist der heimliche und offensichtliche Star auf allen ihren Seiten.

Und noch ein Übrigens: Meine ersten zehn Jahre verbrachte ich in Afrika, die nächsten zehn in Deutschland, und seitdem bin ich – mit einer kurzen Unterbrechung – in der Schweiz zu Hause. Verheiratet bin ich auch (nicht nur glücklich, sondern überglücklich), und unsere Drei sind inzwischen alle ausgeflogen. Das Interesse an der Bibel und ihrem prominentesten VIP haben sie beim Auszug erfreulicherweise mit eingepackt.